不要濫用「在」

　　用「在......」作定語、狀語或補語的句子叫「在字句」。「在」的用法很複雜，大致來說，「在」可以用來表示時間、處所、範圍和條件，例如：

時間 ─ 在晚上、在佛誕
處所 ─ 在車站、在學校
範圍 ─ 在工作中、在學科上
條件 ─ 在同工的支持下、在科主任的領導下

　　由於「在」字的應用的範圍很廣泛，出現了濫用的現象。其實在大多數的情況下，「在」是可以不用的，好像「在今天我要上學」，句中的「在」便可刪去。

　　部分同工編寫試題時，有時也濫用了「在」字，以下是兩道題目及修改後的說明：

　　1. 「在香港，大多數發電廠都以煤或 _____ 來發電。」

　　宜改為：

　　「香港大多數發電廠都以煤或 _____ 來發電。」

　　由介詞「在」引導的短語，如果「在」字位於句首，最好把它省去。在上面的例子中，無論把「香港」解釋為地點狀語或主語的一部分，意思都不會改變。

　　2. 「請在下圖顯示的人體各部分，提議一項保持個人衛生的方法：」

　　在上述的例句中，「在」字宜改為「就」字。「就」在「就......提議 / 提出」中限制了動作的範圍。

　　各位同工，你對上述的問題有何意見？歡迎參加討論，來件可以傳真至母語教學教師支援中心 (2517 4403) 或進入 http://cmi.hku.hk 討論區。

　　查詢電話：2857 8294