香港大學母語教學教師支援中心

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

(資料由CDI提供)

English

中文

garbage collection

無用單元的收集

garbage-in

無用輸入

garbage-out

無用輸出

gate

general purpose language

通用語言

general purpose microcomputer

通用微型電腦

gigabyte

十億字節

global format

全局格式

global variable

全程變量

grandfather-father-son technique

三代備份貯存法

graph

圖表

graph plotter

繪圖機

graph settings

圖表置數

graphic tablet

圖表輸入板

graphics

圖形

group synchronization

群同步

half adder

半加器

half carry

半進位

half duplex

半向

hard copy

硬副本,複印文件

hard disk drive

硬磁碟機,硬磁盤驅動器

hardware

硬設備,硬件

hash total

散列總和

hashing

散列法

header

首標

header label

首標,標籤

heap

Hei font

黑體

hexadecimal number

十六進制數

hexadecimal system

十六進制數系

hide turtle

隱沒圖龜

hierarchical

分層式

high level language

高級語言

high resolution graphics

高解像圖形

histogram

直方圖

hit rate

命中率

Hollerith

何勒內斯

horizontal printing

橫向列印

host computer

主機

hybrid computer

混合式電腦

icons

圖像,圖標

identifier

標識符

imitated Sung font

仿宋體

immediate mode

直接執行模式

impact printer

撞擊式打印機

implicit sign

隱式符號

inclusive OR gate

{或}門

indentation

斜列式,入位式

index file

索引文件

index register

索引寄存器

indexed addressing

索引地址

indexed sequential

索引按序

indexed sequential file

索引按序文件,索引按序檔

indexing

索引

infinite loop

無限循環

infix notation

中綴表示法

information

信息

information processing

信息處理

information retrieval

信息提取

information retrieval system

信息檢索系統

initialization

初始化

initialize

初始化,預置

ink injection printer

噴墨打印機

ink jet printer

噴墨打印機

input

輸入

input box

輸入框

input coding scheme

輸入編碼方法

input control

輸入控制

input device

輸入設備

input file

輸入文件

input instruction

輸入指令

input/output device

輸入輸出設備

inputted data

輸入數據

insert

插入

insertion

插入

install

安裝

instruction

指令

instruction address

指令地址

instruction cycle

指令週期

instruction register

指令寄存器

integer

整數

integer array

整數陣列

integer constant

整數常量

integer variable

整數變量

integrated circuit (IC)

集成電路

integrated disc

綜合磁盤

integrated file system

綜合文件系統

intelligent terminal

智能終端機

inter-block gap

數據塊間隔

inter-record gap

記錄間隔

interactive

交互式

interactive lexicon

交互式辭匯

interface

介面,接口

internal block

內分區塊

internal code

內碼

internal coding method

內部編碼方法

internal command

內部命令

interpreter

解釋程序

interrupt

中斷

italics

斜體

iteration

迭代,循環

Jacquard

賈可脫

jagged

鋸齒狀

job

作業

job control language

作業控制語言

job priority

作業優先權

job scheduling

作業調度

joystick

操縱桿,控制桿

jump

轉移

jump instruction

轉移指令

justification

齊位

Karnaugh map

卡諾圖

key field

關鍵字段,關鍵欄

key word

關鍵字

keyboard

鍵盤

keymatic washing machine

按鍵式自動洗衣機

label

標籤,標記

large scale integrated circuit

大規模集成電路

large scale integration (LSI)

大規模集成電路

laser beam printer

激光打印機

laser printer

激光打印機

laser scanner

激光掃描器

last-in first-out (LIFO)

後進先出

least significant bit

最小有效位

Leibnitz

萊布尼茲

level tone

平(陰平)聲

lexical analysis

語句分析,詞法分析

lexicon

辭匯

Li Shu

隸書

light pen

光筆

light tone

輕聲

limit check

極限檢驗

line number

行編號,行號

line printer

行式打印機

line spacing

行距

linked list

鏈表,連接表

linker loader

連接裝配程序

list

listing

列表

load

載入;負荷,負載

loader

載入程序

local area network (LAN)

區域網絡

local variable

局部變量

login

記錄入,進入系統

logout

記錄出,退出系統

logic gate

邏輯門

logical error

邏輯錯誤

logical links

邏輯鏈

logical operator

邏輯運算符

logical shift

邏輯移位

long haul network

長距離網絡

longitudinal parity check

縱向奇偶校驗

longitudinal scan

縱向掃描

loop

循環

low level language

低級語言

low resolution graphics

低解象圖形

machine code

機器碼

machine instruction

機器指令

machine language

機器語言

machine-oriented language

面向機器語言

macro

宏集

macro instruction

宏指令

macroassembly language

宏匯編語言

magnetic backing store

磁性後備存貯器

magnetic bubble storage

磁泡存貯器

magnetic card reader

磁卡閱讀機

magnetic core memory

磁蕊存貯器

magnetic disk

磁盤

magnetic disk drive

磁盤機,磁盤驅動器

magnetic disk pack

磁盤組

magnetic ink character reader

磁性油墨字閱讀機

magnetic ink character recognition (MICR)

磁性油墨字識別

magnetic read-write bead

讀寫磁頭

magnetic storage

磁存貯器

magnetic store

磁存貯器

magnetic tape

磁帶

magnetic tape unit

磁帶機

mail-merge

郵件合拼

main document

主文件

main memory

主存貯器

main program

主程序

main storage

主存貯器

mainframe computer

大型電腦

man-machine interaction

人機對話

mantissa

尾數

margin

邊限

masking

掩碼

mass storage

大容量存貯器

master file

主文件,主文檔

mechanical data storage

機械式的數據存貯

mechanical data storage device

機械式的數據存貯裝置

mechanical stored program device

機械式的存貯程序裝置

medium

媒體

megabyte

百萬字節

memo field

附註字段,附註欄

memory

存貯器

memory address register (MAR)

存貯器地址寄存器

memory data register (MDR)

存貯器數據寄存器

memory location

存貯位置

menu

項目單,功能選擇

merge

合併

merge printing

合併打印

metalanguage

元語言

method of addressing

尋址法

microcomputer

微型電腦,微型計算機

microelectronic revolution

微電子革命

microfilm

縮微膠卷

microprocessor

微處理器

Ming font

明體

minicomputer

小型電腦,小型計算機

mnemonic

助記碼

mnemonic instruction code

助記指令碼

mode of operation

操作模式

modeling task

模擬任務

modem

調制解調器

modular

積木式,模塊式

monadic operation

一元運算

monitor

監視;監視器;監督程序

Morse code

摩斯碼

most significant bit

最高有效位

mouse

鼠形光標操縱器,滑鼠

move

移動

multi-tasking system

多任務系統

multi-user system

多用戶系統

multilevel sorting

多級排序

multimedia

多媒體

multimedia system

多媒體系統

multiple field indexing

多字段索引,多欄索引

multiplexer

多道轉接器

multiprocessing

多道處理

multiprogramming

多道程序設計

music box

音樂盒