¡m¬¡°Êªáµ¶¡n
¡@  
¡@

¤é´Á¡G ¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é
²¤¶¡G

¥»¤¤¤ß°ÆÁ`ºÊ§Â²Ð°ò³Õ¤hÀòÁÜ¥X®u¥Ñ­»´ä¤¤¾Ç®Õªø·|¤Î­»´ä±Ð¨|¬ã¨s¾Ç·|Áp¦X¥D¿ìªº¡u¤É¤¤¬£¦ì¤Î»y¤å¬Fµ¦¬ã°Q·|¡v¡C§Â³Õ¤hªººtÁ¿ÃD¥Ø¬°¡u»y¤å¬Fµ¦ÂàÅܤU¥À»y±Ð¾Ç±Ð®v©Ò»Ý­nªº¤ä´©¡v¡A¥H¤U¬O§Â³Õ¤h·í¤ÑªººtÁ¿Ãã¤Î¹q¸£Â²³øÀɮסC
¡@


­»´ä±Ð¨|¬ã¨s¾Ç·|            ­»´ä¤¤¾Ç®Õªø·|

Áp¦X¥D¿ì

¤É¤¤¬£¦ì¤Î»y¤å¬Fµ¦¬ã°Q·|

¡u»y¤å¬Fµ¦ÂàÅܤU¥À»y±Ð¾Ç±Ð®v©Ò»Ý­nªº¤ä´©¡v

Á¿ªÌ¡G§Â²Ð°ò³Õ¤h (­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|¥À»y±Ð¾Ç±Ð®v¤ä´©¤¤¤ß°ÆÁ`ºÊ)

¥D®u¡B¦U¦ì¹Å»«¡B¾ÇªÌ¡B¦U¦ì®Õªø¡B¦Ñ®v¡G

       ³o¦¸¥Ñ­»´ä¤¤¾Ç®Õªø·|º[­»´ä±Ð¨|¬ã¨s¾Ç·|¥D¿ìªº¬ã°Q·|¡A¥DÃD¬O¡u¤É¤¤¬£¦ì¤Î»y¤å¬Fµ¦¡v¡A¥»¤H¥Nªí­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|¡u¥À»y±Ð¾Ç±Ð®v¤ä´©¤¤¤ß¡vÀòÁÜ¥X®u§@¬°Á¿ªÌ¡A·P¨ì¤Q¤Àºa©¯¡C¦Ò¼{¨ì§Ú­Ì¤¤¤ßªº¯S®í©Ê¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú©Ò¿ï¾Ü¤F¤j·|¥DÃD«á¥b³¡ªº¡u»y¤å¬Fµ¦¡v¡A½Í½Í»y¤å¬Fµ¦ÂàÅܤU¥À»y±Ð¾Ç±Ð®v©Ò»Ý­nªº¤ä´©¡C

¤@¡B»y¤å¬Fµ¦ªºÂàÅÜ

­»´ä¸g¾ú¤F¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~ªº­^°ê²Îªv¡A¤@¦V¤]¨S¦³©ú¥Ü¦¡ªº¡u»y¤å¬Fµ¦¡v¡C¦³¸ñ¥i´Mªº¬O¡A1949¦~¥H«e¡A¾Ç®Õ±Ð¨|¡A¥H­^»y±Ð¨|¬°¥DÅé¡A©^¦æºë­^¥D¸q±Ð¨|¡A©x¿ìªº¾Ç®Õ¥H°ö°VºÞªvºë­^¬°¥D­n¥Øªº¡C

1949¦~¡A¤º¦a¬F§½ÂàÅÜ¡A¾Ç®Õ¾E´ä¡A±Ä¥Î°ê¤º½Òµ{¡C¬°¤FÅý¤º¦a¾E´ä«C¤Ö¦~¯àÄ~Äò±µ¨ü±Ð¨|¡A¤j¶q¨p¥ß¾Ç®Õ¥X²{¡A¨Ï¤¤¤å±Ð¨|¦b­»´ä¶}®i¤F±Ð¨|ªº·s¨½µ{¡C¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A©x¥ß¡B±Ð·|¿ì¾Ç©M¨p¥ß¾Ç®Õ¹©¨¬¦Ó¤T¡C¾Ç®Õ¤À¬°­^¤å¤¤¾Ç©M¤¤¤å¤¤¾Ç¡A¤¤¾Ç·|¦Ò¤]¤À¬°¤¤¤¤·|¦Ò©M­^¤¤·|¦Ò¡A¦Ò¥Í©Ò¾Ç²ßªº¬O¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº½Òµ{¤º®e¡C1963¦~­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¦¨¥ß¡A¨â­Ó¤j¾Ç¤J¾Ç¸Õ¡A«á¨ÓºtÅܬ°¡u°ª¯Åµ{«×·|¦Ò¡v¤Î¡u°ªµ¥µ{«×·|¦Ò¡v¡A¨â©Ò¤j¾Ç¤À§O¿ý¨ú¤¤¤¤¤Î­^¤¤²¦·~¥Í¡Cª½¦Ü¤C¤Q¦~¥Nªì¡A¤£¤Ö«C¤Ö¦~¤´µM¬O±µ¨ü¨p¥ß±Ð¨|¡A³o®É´Áªº±Ð¾Ç»y¨¥¥Ñ¾Ç®Õ¦Û¦æ¨M©wªº¡A¤]¨S¦³©úÅ㪺¡u±Ð¨|»y¨¥¬Fµ¦¡v¡C§Y¨Ï¨ì¤F1974¦~¡A±Ð¨|¬Fµ¦¥Õ¥Ö®Ñ¡m­»´ä¥¼¨Ó¤Q¦~¤º¤§¤¤µ¥±Ð¨|¡nµoªí¡A¤´µM±N±Ð¾Ç»y¨¥¤§¨M©wÅv¤U©ñµ¹¾Ç®Õ¡CÀHµÛ¤C¡B¤K¤Q¦~¥Nªº¤¤¾Ç±Ð¨|«æ¼@µo®i¡A¦Ó·s¿ìªº¤¤¾Ç¥H­^¤¤¬°µ´¤j¦h¼Æ¡A¬G®É¦Ü¤E¤Q¦~¥N¡A­^¤¤¼Æ¥ØÀ£¨ì¤¤¤¤¡A¦¨¤Q»P¤@¤§¤ñ¡C

1997¦~7¤ë1 ¤é¡A­»´äµ²§ô­^°ê´Þ¥Á¦a²Îªv¡A·í¦~±Ð¨|¸p¤½¥¬¤F¡m¤¤¾Ç±Ð¾Ç»y¨¥«ü¤Þ¡n¡A«Å¥¬¥Ñ98/99¾Ç¦~ªº¤¤¤@¯Å¶}©l¡A±N¥À»y±Ð¾Ç³v¦~¬I¦æ¨ì°ª¦~¯Å¡C

1998¦~¹ê¬Iªº¥À»y±Ð¾Ç¡A±N¾Ç®Õ¤G¤À¬°¤¤¤¤ (CMI) ©M­^¤¤ (EMI) ¾Ç®Õ¡AÅý114©Ò¤¤¾ÇÄ~Äò±Ä¥Î­^»y±Â½Ò¡A¨ä¾l±Ä¥Î¥À»y±Ð¾Ç¡A©ó¬O²£¥Í¤F¤@©wµ{«×ªº¼ÐÅÒ®ÄÀ³¡C¬°¤F¬ã¨s»y¤å¬Fµ¦¡A¼w­s¤k¤l¤¤¾Ç®Õªø¶À¬ü¬ü­×¤k°µ¹L¤@­Ó¸ÔºÉªº½Õ¬d¨Ã¼¶¼g½×¤å¡A¹ï¬F©²¤¤­^¨Ã¦æªº­p¹º´£¥X¤@¨Ç·N¨£¡C¦o»{¬°¡uªì¤¤À³¥þ³¡±Ä¥Î¥À»y±Ð¾Ç¡C¥t³]¸êÀu¾Ç®Õ¡A§@©Þ¦y¾÷¨î¡A°ö°V¦h°ê»y¨¥©M¶W¨ô¾Ç²ß¡C¨ä¾l¤½Àç¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡A¤´¥i¦b¥À»y±Ð¾Ç¤§¤U¡A¥[±j­^»y°ö°V¡A¨ì°ª¤¤®É«ö¾Ç¥Í¯à¤O¤Î¦¨ÁZ¡A¥Î¤À¬ì©Î¤À¬y¤è¦¡¡A¶i¦æ­^¤å©Î¤¤¤å±Â½Ò¡v(¶À¡A¤G¹s¹s¤@)¡C¶À®Õªøªº«Øij¡A«Ü­È±o·í§½°Ñ¦Ò¡C²{¦bºJ¶}»y¤å¬Fµ¦ªºª§½×¡A½Í½Í±Ð®v¦b±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦ÂàÅܤU©Ò»Ý­nªº¤ä´©¡C

¤G¡B¥»¤¤¤ß»P¥À»y±Ð¾Ç¾Ç®Õ¤§¦X§@¤Î¦¨ªG

1990¦~11¤ë­»´ä±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¡m²Ä¥|¸¹³ø§i®Ñ¡nµoªí¡A¬F©²«ü¥O¾Ç®Õ¶·³]©w®É¶¡ªí¹L´ç¨ì¥À»y±Ð¾Ç¡A¬F©²·|®Ú¾Ú¾Ç¥Í¤§¯à¤O¡A«Øij¦X¾A±Ð¾Ç»y¨¥¤©©Ò¦³¾Ç®Õ¡C1998¦~©Ò¦³¾Ç®Õ¦b¿ï¾Ü±Ð¾Ç»y¨¥¤W¡A³£»Ý­n±µ¨ü¬F©²¤§¡u±j¤O«ü¤Þ¡v¡C©ó¬O¦b1998¦~9¤ë¡A°£114©ÒÀò­ã¥Î­^»y±Â½Ò¥~¡A¨ä¾l¤¤¾Ç¥þ³¡±o±Ä¥Î¥À»y±Ð¾Ç¡C

¤@¤E¤E¤C¦~¥|¤ë¡A·í§½¤½§G±Ð¾Ç»y¨¥±j¤O«ü¤Þ¡A§Ú­Ì­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|¤@¯Z¦³©Ó¾áªº±Ð®v¦@16¤H¡Aų©ó³o­Ó«æÆJªºÅÜ­²¡A¹ï¤j³¡¤Àªº¤¤¾Ç¤Î±Ð®v¥²µM·|³y¦¨±j¯Pªº½ÄÀ»¡A¬G¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë¦V·í§½´£¥X¦¨¥ß¤@­Ó¤ä´©¤¤¤ßªº«Øij¡C§Ú­Ì§¤¨¥°_¦æ¡A¥ß§Y¨«³X¦U¤¤¾Ç¡A¤F¸Ñ«e½u±Ð®vªº»Ý­n¡A¨î­q¤ä´©­p¹º¡C¬°¤F¦^À³«e½u±Ð®vªº»Ý¨D¡A¥À»y±Ð¾Ç±Ð®v¤ä´©¤¤¤ß©ó1998¦~¦¨¥ß¡A¤­¦~¦h¨Ó¡A¬°¤T¦Ê¦h©Ò±Ä¥Î¥À»y±Ð¾Çªº¾Ç®Õ¤Î±Ð®v´£¨Ñ¤F¤j¶q¾A¤Áªº¤ä´©ªA°È¡C²{¦b§Ú­Ì¦³·|­û¾Ç®Õ¤T¦Ê¤C¤Q©Ò¡A°£¤F®t¤£¦h©Ò¦³¤¤¤¤¬O·|­û¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç­^¤¤¡A¤]¥Ó½Ð¦¨¬°§Ú­Ìªº·|­û¾Ç®Õ¡C

¥À»y±Ð¾Ç±Ð®v¤ä´©¤¤¤ß (¥H¤U²ºÙ¡u¤¤¤ß¡v) ªºªA°È¥Ñ¤T­Ó³¡¤À²Õ¦¨¡A ¥]¬Aºô¤W¤¬°Ê¸ê·½®w¡BÁ¿®y¤u§@§{¡B¸ê®Æ«Ç¤T¤è­±¡C­º¥ý§Ú­Ì³q¹L¦UºØ´ë¹D¤F¸Ñ±Ð®vªº»Ý­n¡A¦p°Ý¨÷½Õ¬d¡B®y½Í·|¡B¤u§@§{µ¥¡A»P«e½u±Ð®vºò±K·¾³q©M¦X§@¡A¦b¤£¦P®É´Á¦]À³±Ð®v»Ý­nªºÂàÅܦӴ£¨Ñ¾A¤ÁªºªA°È¡C¥Ñ©ó¥Ó½Ð±o¨ìªº¸ê·½¦³­­¡A¤H¤âºò²Ò¡A¨Ò¦p¤¤¤ß¥u¦³¥|¦W±Ð¾ÇÅU°Ý¡A¹ê¦b¤£¨¬¥HÀ³¥I¤T¦Ê¦h¶¡¥À»y¾Ç®Õªº¤£¦P»Ý­n¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº©w¦ì¬O¡A§@¬°¾Ç®Õ±Ð®v¶¡¾ô¼Ùªº¨¤¦â¡AµÛ­«»P¾Ç®Õ¦X§@©M¸gÅç¤À¨É¡C§Ú­Ìµ´¹ï¬Û«H­»´ä¦U¾Ç®Õ³£¾Ö¦³Àu¨qªº±Ð¾Ç±M·~¶¤¥î¡A¾Ç®Õ¦U¦Û»s§@ªº¸ê·½¥i¥H¥Ñ¤¤¤ß¶×»E¡A¥Ñ¤¤¤ß¥[¤u¡B±À¼s¡AÅý¨ä¥L¾Ç®Õ±Ð®v¦@¨É¸ê·½¡C

²{¦b§ÚÂÔ¦V¦U¦ì²³æ³ø§i¤@¤U¤¤¤ß¦b¹L¥h¤­¦~¦hªº¤u§@¡C³Ìªì´Á¡A¤j·§¦b1998¡B1999¦~¶¡¡A¤¤¤ß¥D­n¦V¾Ç®Õ´£¨Ñªº¬O¥À»y±Ð¾Ç°ò¥»°t®M©Ò»Ý¡A¨Ò¦p¦b1998¦~10¤ëÁ|¿ì¡u¤¤¤å¹q¸£¤u§@§{¡v¡F1999¦~10¤ëÁ|¿ì¤F¡u§Ö½X¤E¤è¤¤¤å¿é¤Jªk¤u§@§{¡v¡A¥Øªº¬OÅý¦Ñ®v¾Ç²ß¤¤¤å¹q¸£¿é¤Jªk¡A¨ó§U±Ð®v¸Ñ¨M¦b¤å®Ñ³B²z¤W°ò¥»ªº§Þ³N°ÝÃD¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì±Ð®v¦b±Ð¾Ç»y¨¥±q­^Âतªºªì´Á¡A«æ»Ý¹B¥Î¤¤¤åÀÀ­q¤j¶q¸ÕÃD¡C©ó¬O¤¤¤ß«K¼x¨D¤Î¦¬¶°¦U¾Ç®Õªº¸ÕÃD¡A³]¥ß¡u¸ÕÃD®w¡v¡A¨Ñ±Ð®v¤U¸ü¡C¦P®É³q¹L¸ÕÃD»y»~¤ÀªR©M³X°Ý±Ð®v¡A¥H¤F¸Ñ¥L­ÌÀ³¥Î¤¤¤å±Ð¾Çªì´Á¡A¦bÀÀÃD¤è­±©Ò¹J¨ìªººØºØ§xÃø¡C¤¤¤ß¬°¦¹¦h¦¸Á|¿ì¤u§@§{¡A¦p1999¦~¶¡Á|¿ì¤F¡u¤¤¾Ç¤H¤å¤Î¼Æ²z¬ì¸Õ¨÷ÀÀÃDªº»y»~¤Î¨ä§ï¥¿¿ìªk¤u§@§{¡v¡F2000¦~¶¡Á|¿ì¤F¡u¦p¦ó´£¤É±Ð®vÀÀÃD®Éªº¤¤¤å¤ô¥­Á¿®y¡v¡A¨Ã¦b2001¦~¥Xª©¤F¡mÀÀÃD»y»~©M»y·Nªí¹F¡n¡A¥HÀ°§U±Ð®v´£¤É¨ä¥Î¤¤¤åÀÀ¼gÃD¥Øªº¯à¤O¡C

¥t¤@¤è­±¡A±À¦æ¥À»yªº¾Ç®Õ¡A¤]¶}©l±Ä¥Î¤¤¤å³B²z¤é±`¾Ç®Õ¤½¨Æ¤Î¤å¥ó¡A±Ð®v¦b¾Ç®ÕùإΤ¤¤å¼g§@¦UÃþ¤½¤å®É¡A»Ý­n¤@¨Ç°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¬G¤¤¤ß©IÆ~¦U¾Ç®Õ´£¨Ñ®Õ¤º¤å®Ñ¼Ë¥»¡A¤ÏÀ³¤Q¤À¨}¦n¡A¸g§Ú­Ì¶×»E¡B¤ÀªR«á¡A²×©ó¦b2002¦~¥Xª©¤F¡m¾Ç®Õ¹ê¥Î¤åÄÄÄÀ¡n¡Aµ¹¾Ç®Õ¤½¨Æ¤åÃ|´£¨Ñ¤è«K

¦b´£¨Ñ°ò¥»°t®M«á¡A§Ú­Ì¶i¤@¨Bµo®i°ª«äºû±Ð¾Ç³]­p¡C±Ð®vµoı¾Ç¥Í¦b¸Ñ©ñ¾Ç²ß»y¨¥ªº»Ùê«á¡A¥i¾Ç±o§ó²`§ó¼s¡C¤¤¤ßªº±Ð¾ÇÅU°Ý»P¦U¬ì«e½u±Ð®v¦X§@µo®i±Ð¾Ç¸ê·½¡A¸g¸Õ±Ð«á¡A©ñ¦b¤¤¤ßªººô­¶ (www.cmi.hku.hk) Åý¦U¾Ç®Õ¤À¨É¡C§Q¥Îºôµ¸¤À¨É¸ê·½¡AµL»·¥±©¡¡C¦P®É¡A¤¤¤ß¤]¬°«e½u±Ð®v´£¨Ñ¤F¸gÅç¥æ¬yªº³õ¦a¡A§Ú­Ì¦b©P¥½Á|¿ì¦U¾Ç¬ì±Ð¾Çªkªº¤u§@§{¡BÁ¿®yµ¥¡C¨Ò¦p¦b2000¦~2¤ëÁ|¿ì¤F¡u¾ú¥v¬ì°ª«äºû±Ð¾Ç¤u§@§{¡v¡A2000¦~3¤ëÁ|¿ì¤F¡u³Ð·N±Ð¾Ç¤u§@§{¡v¡C¥t¥~¡A¤¤¤ß¸ê®Æ«Ç¤S¦¬¶°¤F¥@¬É¦UµØ¤å¦a°Ïªº±Ð¬ì®Ñ©M±Ð¾Ç¸ê·½¡A¨Ñ±Ð®v°Ñ¦Ò¡C

¤¤¤ß¤]¬°°t¦X±Ð¨|§ï­²°µ¤F¤@¨Ç¤u§@¡A±Ð¨|§ï­²´£¥X¤F±MÃD¬ã²ß³oºØ¸û·sªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¡A§Ú­Ì²`«H¦b¥À»y±Ð¾ÇªºÀô¹Ò¤U¡A³Ì¦³§Q©ó¾Ç¥Íµo®i±MÃD¬ã²ßªº¯à¤O¤Î°ö¾i¨}¦nªº¾\Ū²ßºD¡C©ó¬O§Ú­Ì¨«³X¾Ç®Õ¡A·jù¾Ç®Õ¦¨¥\¨Ò¤l¡A¥[¥H±À¼s¡A³Ìªñ¥Xª©¤F¡m±MÃD¬ã²ß»Pµû¶q¡n¡AÁ`µ²¨Ã¤À¨É¦U¾Ç®Õªº±MÃD¬ã²ßªº¸gÅç¡C

        ¦­¦b1999¦~¶}©l¡A¤¤¤ßµÛ¤â¬ã¨s¸ó¾Ç¬ìªº»y¤å¹B¥Î¡A¤SºÙ¬°±M¬ì»yÅ骺¬ã¨s¡C¥Ñ©ó¦U¾Ç¬ìªº©Ê½è¤£¦P¡A¤º®e¤£¦P¡A¤Ï¬M¦b»y¤å¤W¡A¦U¦³¤£¦Pªº»y¨¥Å馡¡A©ÎºÙ±M¬ì»yÅé¡A¥ç§Y¬O¬ã¨s¦U¬ìªº©Ê½è©M»y¨¥µ²ºcªºÃö«Y¡C§Ú­Ì·PÁ¤@¨Ç¦³Â×´I±Ð¾Ç¤Îµû§ï·|¦Ò¸ÕÃDªº«e½u±Ð®v¡A¦b¦Ê¦£¤¤©â¥XÄ_¶Q®É¶¡»P¤¤¤ß¦X§@¡A¦¨¬°¤¤¤ßªº±Ð®v¬ã¨s­û¡C¦P®É¡A§Ú­Ì§ó·PÁ­»´ä¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½ªº¤ä«ù¡A´£¨Ñ¾ú¦~·|¦Ò¸ÕÃD¡Bµû¨÷°Ñ¦Ò¤Î¦U¾Ç¬ìªñ¦~ªº¦Ò¥Íµª¨÷¡A¨Ñ§Ú­Ì¬ã¨s©M¤ÀªR¡C§Ú­Ìªº±Ð®v¬ã¨s­û®Ú¾Ú¦Ò¸Õ§½´£¨Ñªºµû¨÷°Ñ¦Ò¡A¼¶¼g§¹¾ãªº°Ñ¦Òµª®×¡A§@¬°±M¬ì»yÅé¤ÀªRªº¯À§÷¡C³o¨Ç½g³¹¦¡ªº°Ñ¦Òµª®×§Ú­Ì¤w¸g¤Wºô¡A¨Ñ±Ð®v°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡CÅý§Ú¦b³o¸Ì²³æ»¡©ú¤@¤U§Ú­Ìªº¤u§@¨BÆJ¡G²Ä¤@¨B¡A§Ú­Ì¤ÀªR¤F³o¨Ç°Ñ¦Òµª®×¡A¬Ý¬Ý¥¦­Ìªº»yÅéÃþ§O¡A¨Ã§ä¥X¦UÃþ»yÅ骺¹Ï¦¡µ²ºc©M»y¨¥¯S¦â¡C²Ä¤G¨B¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú³o¨Ç¤ÀªR¨ÓÆ[¹î¦Ò¥Íªºµª®×¡AÂǦ¹§P§O¾Ç¥Í¦b¸Õ¨÷¤Wªºªí²{¡C²Ä¤T¨B¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú³o¨Ç¤ÀªR¨Ó³]­p±Ð¾Ç¤èªk¡A¥H©ú¥Ü¦¡ªº³]­p¨Ó«ü¾É¾Ç¥Í¾Ç¦n±M¬ì»y¨¥Å馡¡C§Ú­Ì´¿Á|¿ì¹L¥|¬ìªº·|¦Òµª¨÷¤ÀªRÁ¿®y¡A³£«Ü¨ü±Ð®vªºÅwªï¡C§Ú­Ì¥ý«á¦b2000¦Ü2003¦~¶¡Á|¿ì¥|­Ó¬ì¥Øªº¡u·|¦Òµª¨÷©M±M¬ì»yÅé¤ÀªRÁ¿®y¡v¡A³o¥|¬ì¤À§O¬O¾ú¥v¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¸gÀÙµ¥¡A¨C¦¸Á¿®y³£¦³¦Ê¦h¦ì¥»¬ìªº¦Ñ®v°Ñ¥[ (¥v150¡Fª«150¡F¤Æ140¡F¸g110)¡C³o¨ÇÁ¿®yÁÙ«à±Ð®v­n¨D¦³¤u§@§{¸ò¶i¡A¨Ã¦L»s¤F¸ê®Æ¥U¡A¬Û«H«Ü¦h¾Ç®Õ³£¤w¸g¾Ö¦³§Ú­Ìªº¸ê®Æ¥U¡C±M¬ì»yÅ骺¬ã¨s¥¿¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A¥Íª«¬ì¤Î¦a²z¬ìªºÁ¿®y±N·|¦b2004¦~ªìÁ|¦æ¡C 

        ¨ä¹ê¡A¥À»y±Ð¾Ç¨Ã¤£§½­­©ó­»´ä¡C©Ò¥H¤¤¤ß°£¤F¨ã³Æ¨ä¥LµØ»y¦a°Ïªº±Ð¬ì®Ñ¥~¡AÁ٨줤°ê¤º¦a©çÄá¦U¬ì±Ð¾Çªº½Ò°ó¿ý¹³¡C¤µ¦~§Ú­Ì¨ì¼s¦{µØ«n®v½d¤j¾ÇªþÄݤ¤¾Ç©çÄá¦U¬ì¤W½Òªº¿ý¹³¡A¨Ã¨ú±o¥L­Ì±Ð®vªº±Ð®×¡B²³ø¤Î¤Ï«ä¡C³o¨Ç¸ê®Æ§Ú­Ì©ñ¦b¤¤¤ßªººô¤W¡A¨Ñ¦U®Õ¦Ñ®v°Ñ¦Ò¡C³o¬O¸ó¦a°ì¤À¨Éªº¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¦³¾÷·|ÁÙ­n¶i¤@¨Bµo®i¡C

¦b1999¦~¤Î2002¦~§Ú­Ì´¿¦V¦U¾Ç®Õ¬£µo°Ý¨÷¡A¥H¤F¸Ñ¾Ç®Õªº»Ý­n¡C½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦b¹ê¬I¥À»y±Ð¾Ç«á¡A¾Ç¥ÍµL½×¦b¥D°Ê©Ê¡B¦Û«H¤ß¡B°ª«äºû¤Î¾Ç²ß¦¨ÁZ§¡¦³¶i¨B¡A¦¨®Ä¬Û·íÅãµÛ¡C(¡m¥À»y±Ð¾Ç¬I¦æ±¡ªp½Õ¬d³ø§i¡n)¥i¨£¾Ç¥Í¦b¸Ñ°£»y¨¥»Ùê«á¡A¾Ç²ßªÅ¶¡¤j¤jÂXÁï¤F¡CµM¦Ó¡A±À¦æ¥À»y±Ð¾Ç¡A±Ð®v©M¦æ¬F¤H­ûªº¤u§@¶q¤]¤j¤F¡C³oùØ¡AÅý§Ú¦^À³¶À¬ü¬ü­×¤k¡u¨ì°ª¤¤®É«ö¾Ç¥Í¯à¤O¤Î¦¨ÁZ¡A¥Î¤À¬ì©Î¤À¬y¤è¦¡¡A¶i¦æ­^¤å©Î¤¤¤å±Â½Ò¡vªº«Øij¡C§Ú­Ì¦b2002¦~ªº½Õ¬d³ø§iµo²{¡A¤j³¡¤À (80%) ¾Ç®Õ¦b°ª¤¤³£¦P®É±Ä¥Î¤¤¡B­^¨âºØ±Ð¾Ç»y¨¥¡C±Ð®v¤u§@¶qµLºÃ·|¤j¼W¡A¥B¤]¥[­«¤F¾Ç®Õ¦æ¬FªºÀ£¤O¡C¤¤¤ß¦b2002¦~6¤ëÁ|¿ì¤F¡u°ª¤¤±Ð¾Ç»y¨¥°ÝÃD¾Ç®Õ¦æ¬F¤H­û®y½Í·|¡v¡A·|«á¦L»s®y½Í·|¬ö­n¡C¦b²Ä2­¶¨Ò¤T¤@¦ì¾Ç®Õ¦æ¬F¤H­û³o¼Ë»¡¡G§Ú®Õ¦³³\¦h¦Ñ®v³£¬O¨Ó¦Û­^¤¤ªº¡A¥L­Ì³£µo²{¤@­Ó¦Ñ®v¥I¥X¨¯³Ò¡A±Nµ§°O­^Âत¡A¤ñ¥þ¯Z©Ò¦³¾Ç¥Í¨ü®`¦n¡A¥L­Ì¨M¤ßÂत¤å¡C¡v±Ð®v¨¯­W¬O­È±oªº¡A¬O¦³·N¸qªº¡C¤@¦ì¦a²z¦Ñ®v»¡¦³¤@©¡¤¤¤­¡A¦³¤G¤Q¤­­Ó¾Ç¥Í¥Î­^¤å¡A¤G¤Q­Ó¥Î¤¤¤å¡C±Ð¾Ç®É«Ü§xÃø¡A­n¥I¥X«Ü¤jªº³Ò¤O¡A¦ý¨ì·|¦Ò®É¦¨ÁZ«Ü¦n¡C¦o¾Ð­z¡G¡u¨º¤@©¡¥i¥H¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Î®æ¡A§Ú±Ð¤F³o»ò¤[¡A±q¥¼¸Õ¹L¦¨ÁZ³o»ò°ªªº¤@©¡¡C¡v¤@¦ì¬ì¾Ç¬ì±Ð®v«h»¡¡G¡u­Y¥Hscience ¯Z¤@¤¤¤@­^¨â¯Z¤ñ¸û¡A­ì¥»¦¨ÁZ®tªº¾Ç¥Í³£¤ÉŪ¤F¤¤¤å¯Z¡A¦ý¬O¦b¤µ¦^¦Ò¸Õ¤¤¡Aµo²{¨äphy¡Bchem¡Bbioªº¦¨ÁZ³£¸û­^¤å¯Zªº¨Î¡C¡v

        §Ú­ÌÃöª`¥À»y±Ð¾Ç¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ì©¿²¤­^¤å¬ì±Ð®vªº±¡ªp¡C¤¤¤ß¦b¥»¦~6¤ëÁ|¿ì¤F¡u¥À»y±Ð¾Ç¤¤¾Çªº­^»y±Ð¾Ç¸gÅç¥æ¬y·|¡v¡Cµo²{¦b¹ê¬I¥À»y±Ð¾Ç«á¡A°£­^¤å¬ì¥~«K¨S¦³¨ä¥L¬ì¥Ø¥Î­^»y¾Ç²ß¡A¥O­^¤å¬ìÅܱo©t­x§@¾Ô¡C¥[¤WÂà¥Î¥À»y«á¡A¦U¬ì¦¨ÁZ¤j¦³¶i¨B¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A­^¤å¬ì¦¨ÁZ©úÅ㸨«á¡A³y¦¨­^¤å¬ì¦Ñ®v­n©Ó¨ü«Ü¤jÀ£¤O¡C¨ä¹ê­n¾Ç¥Í¾Ç¦n­^»y¡A¨Ã¤£¬O³æ¾a­^¤å¬ì¡A¦Ó¬O­nÀç³y¨}¦nªº­^»y¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¥æ¬y·|¤¤»P·|ªÌªº´XÂI·N¨£¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¦p¥Ñ¤¤¤@¶}©l¦b¦U¬ì¥Ø¤¤º¯¤J­^»y¤¸¯À (¦p¥Í¦r¡Bµü·J¡Bµu¥yµ¥)¡AÅý¾Ç¥Í¥i¥H¶¶§Q»Î±µ¡A¦b°ª¤¤¨Ï¥Î­^»y¾Ç²ß¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¨ãÅ骺¨Ò¤l¡A¦p¦b¹Ï®ÑÀ]¤º§â¦P¬ìªº¤¤¡B­^¤å®ÑÄy¨Ã¸m¡AÅý¾Ç¥Í¾\Ū®É¥i¤¤­^¹ï·Ó¡FÅý¾Ç¥ÍÆ[¬Ý¤@¨Ç¥L­Ì·P¿³½ì¦Ó¥u¦³­^¤å¦r¹õªº­^»y¹q¼v¡F¦b®Õ¶é¤ºªº³]¬I©Îª«¥ó±¾¤W­^¤å¼ÐÅÒ¡A¥t¥[¤W¦rÅé¸û¤pªº¤¤¤åµ¥¡C³o¨Ç³£¬O¬°¤F­nÀç³y¨}¦nªº­^»y¾Ç²ßÀô¹Ò¡C

¤T¡B               ®i±æ¥¼¨Ó

        §Ú­Ì¬Û«H¡A¥À»y±Ð¾Ç¤ñ­^»y±Ð¾Ç¯à±Ð±o§ó²`¨è¡A¨Ò¦p¦b¼w¨|¤è­±¡A¥À»y±Ð¾Ç¥iµo´§§ó¤jªºÀu¶Õ¡C¦b¥»¦~¤T¦Ü¤»¤ë«D¨å«¬ªÍª¢¬y¦æ´Á¶¡¡A¤¤¤ß¿è¿ý¤F¸f¡B´ä¡B¥x¤T¦a¤£¦P¼h­±ªº¤Hª«´y¼g¡A¦pÂåÀø¤H­û©M¨ä®aÄÝ¡B¨ü·P¬Vªº¥«¥Á¡B±Ð®v©M¾Ç¥Íªº·P¨ü¡A½s¦¨¤@¥»¼w¨|±Ð§÷¡m«D¨å±¡¡n¡C¦b½g³¹«áªþ¦³«ä¦Ò°ÝÃD¡A¥H¤Þ¾É¾Ç¥Í«ä¦Ò¡F¨Ãªþ¥H±Ð¾Ç³]­p¡A¨Ñ¾Ç®Õ¦b¤£¦P³õ¦X¡A¦p©P·|¡B¯Z¥D¥ô°ó¡B¼w¨|°ó©ÎªÀ·|½Ò°ó¤W¨Ï¥Î¡C³o¥»±Ð§÷ªº½s¼g²{¦b¤w¶i¤J§¹¦¨¶¥¬q¡A¬Û«H¤U¤ë¤¤¡A·|°eÃئܦU¾Ç®Õ¡C§Æ±æ³o¥»±q¦M¾÷©MºGµh¤¤´£·Ò¥X¨Óªº¡m«D¨å±¡¡n¯à¤Æ¬°·P°Ê¾Ç¥Í¡B±Òµo¥L­Ì«ä¦Ò¡B»¤µo¥L­Ì¦V¤Wªº¦³®Ä§÷®Æ¡C 

§Ú­Ì·PÁ¦U¾Ç®Õ¦h¦~¨Óªº¤ä«ù¡C¨Æ¹ê¤W¤¤¤ßªº¸ê·½¡B°Ê¤O³£¬O¨Ó¦Û¾Ç®Õªº¡A§Æ±æ¥H«á¯àÄ~Äò»P¦U¾Ç®Õºò±K¦X§@¡C±Ð¨|¬O¦Ê¦~¤j·~¡A¤£¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º§¹¦¨¡C­^»y±Ð¾Ç¦æ¤§¦Ê¦~ÁÙ¬O¦³«Ü¦h°ÝÃD¡A¦óªp¥u¦³¤­¦~ªº¡u¥À»y±Ð¾Ç¡v©O¡H

§Ú­Ì¹ï¥¼¨Óªº®i±æ¥D­n¦³¥H¤U´X¶µ¡G

1.      ²`¤Æ¡BÀu¤Æªì¤¤ªº±Ð¾Ç»y¨¥ªº¹B¥Î

2.      µo®i±M¬ì»yÅé
§Ú­Ì²{¦b¬ã¨s±M¬ì»yÅé¥D­n¦b·|¦Òµ{«×ªº¤¤¤åµª¨÷¡A¦ý¨ä¹ê¥iÂX®i¨ì­^¤åµª¨÷¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥i¬ã¨s¤¤­^¤åªº¤£¦P¡A§â¬ã¨s¤¤¤å¸ÕÃDµª¨÷ªºµ²ªG§@¬°´Â¦V­^»y¾Ç²ßªºÁÑ®|¡C

3.      µo®i¤¤¤»¡B¤¤¤Cªº¸ÕÃD®w
§Ú­Ì¥i½Ð±Ð®v¬ã¨s­û§â°ª¯Åµ{«×·|¦Òªºµû¨÷°Ñ¦Ò¼g¦¨½g³¹¦¡µª®×¡A¨Ñ¦U¾Ç®Õªº¹w¬ì±Ð®v¨Ï¥Î¡C

4.      µo®iµØ»y¦a°Ï±Ð®v¸ê·½¤À¨É 

¥|¡Bµ²»y

        ¦^ÅU¹L¥h¤­¦~¦h»P¾Ç®Õ¨ÃªÓµo®i¥À»y±Ð¾Çªº¹Lµ{¤¤¡AµoıµL½×¾Ç®Õ¦æ¬F¤H­û©Î«e½u±Ð®v³£¦b¬°§ïµ½¾Ç¥Í¾Ç²ß¥I¥XµL¼Æªº¤ß¤O¡C¯S§O¬O­±¹ï±Ð¾Ç»y¨¥ÂàÅܪº¬D¾Ô¡B¦h¤¸ªº±Ð¾Ç»y¨¥¼Ò¦¡ªº³B²zµ¥¡A¦b¦b°ö¼W±Ð®v©M¾Ç®Õ¦æ¬F¤H­ûªº¤u§@¶q¡C¦Ó©¹©¹¥L­Ì¬°©Ý¾Ç¥Íªº¾Ç²ßªÅ¶¡¦Ó±x¤O¥H­u¡A¥O¤H·q¨Ø¡C

        ¥À»y±Ð¾Ç¥¼³º¥þ¥\¡A¬°»P±Ð¨|¦P¤u­ÌÄ~Äò¨ÃªÓ»ô¶i¡A§Ú­Ì­p¹º¥Ó½Ð·s¤@´ÁªºÀu½è±Ð¨|°òª÷¼·´Ú¡A¥Î©ó³e¹ý¤W­±©Ò´£¥Xªº¥¼§¹¦¨ªº¤u§@¡C¤¤¤ß³Ìªñ¦V·|­û¾Ç®Õ±H¥X¤F¤@«Ê«H¡AÁܽЮժø¡B¦Ñ®vÄ~Äò¤ä«ù§Ú­Ì¡A¾á¥ô¤¤¤ßªºÅU°Ý¡C

³Ì«á¡A´Á±æ§Ú­Ì¯àÄ~Äò¦X§@¡A¬°­»´äªº¥À»y±Ð¾Ç¹F¦ÜÀu½è±Ð¨|¦Ó§V¤O¡I

¤U¸ü¬ÛÃö¹q¸£Â²³øÀÉ

¡@

¡@

¡@
¡@